Loto o espaço, tela preta, e tu tem que sair catando/deletando lixo para ter espaço.
Solução NcDU (Ncurses Disk Usage).
Debian e derivados:
# apt-get install ncdu
Fedora/CentOs:
# yum install ncdu
Uso das teclas do NcDU:
n = alterna entre exibição pela ordem alfabética ou descendente;
s = ordena por tamanho de arquivos/diretórios;
a = alterna para exibição pelo uso do disco e tamanho aparente do arquivo;
d = apaga algum arquivo ou diretório ou seja posicione sobre o arquivo/diretório e pressione d;
g = mostra o uso do disco através de um percentual, gráfico, ambos (percentual + gráfico) ou padrão;
i = você pode ter mais informação a respeito de um arquivo ou diretório pressionando;
q = sai do NcDU.
Dúvidas ?
manpage:
# man ncdu